A subtitle: brief, condensed and moving
Website's Map
Home
Translation
- Films translated from English into French
- The success of Anglo-American cinema
- Films translated from other languages into French
- Cinemas of the world
- Films translated from French into English
- Cinema à la française
- The Directors
- Filmmakers - Worldmakers
- The Clients
- Clients, Producers and Distributors
Education
- Doctoral Thesis
- Modernity requires writing to be concise, automatically processed and multimedia integrated. Subtitling is an ideal object of study.
- Course in Semiolinguistics
- The translator of film must deliver a written translation, but what is the object of this translation?
- Course in Subtitling
- Subtitling is a highly constrained form of writing...
- Course in Dubbing
- The translator of a dubbed version must provide the dubbing actor with a faithful translation...