The dubbing text is a musical score
Paul Memmi is an Associate Professor accredited in both Linguistics and Anglo-American Studies at Paris-X Nanterre University.
Education
- PhD in English, summa cum laude. Thesis : “A semiolinguistic study of subtitling for an Automatically Processed Concise Writing (©APCW-ECAO) with an audiovisual application.” Paris-X Nanterre University ; National Center for Scientific Research (CNRS/ENS). France, 2005.
- Masters in Economic Sciences.
- B.A. in Law.
- B.A. in Sociology.
- Etienne Decroux Mime School, Boulogne, Seine.
- HB Studio, Theater School, N.Y.C.
- Cinema & Anthropology, Paris-X Nanterre University.
In this section
Doctoral Thesis
Modernity requires writing to be concise, automatically processed and multimedia integrated. Subtitling is an ideal object of study.
Course in Semiolinguistics
The translator of film must deliver a written translation, but what is the object of this translation?
Course in Dubbing
The translator of a dubbed version must provide the dubbing actor with a faithful translation...